莱斯

董事长致词

    在 LaCie，我们将设计与技术水乳交融。 选择 LaCie 的客户中，有一些是因为青睐产品的外观，而另一些则是看中了卓越的性能。 我们孜孜不倦地努力工作，致力于让您的生活和工作变得更为便捷和优质。

    我们希望您能放心地使用 LaCie 的产品。 键盘、处理器或打印机可以更换，但数据肯定不能够丢失。 硬盘驱动器就像您的记忆库；您需要另有一个设备来实现轻松备份。 这个盒子摂里存放的是大量的私人资料，所以它的模样一定要讨人喜欢。 我们的设计符合人体工程学，并引入了一流的美学理念，衷心希望能让您满意。

    为了更好地了解并满足客户的需要，我们从不将技术支持或维修中心外包。 我们提倡本地化，并在 15 个国家分别设立了办事处和技术支持，以 15 种语言为客户提供服务。 俄勒冈州和法国的两个生产基地是我们的骄傲。 不同于竞争对手将技术工作外包的做法，在 LaCie 约 400 名员工中有近半数是技术团队成员。 庞大的技术队伍是让各个环节紧密相连的有力保证。

    从 1992 年起，我们携手一群世界著名的设计师一起开创事业，其中包括 Ziba Design、Philippe Starck 以及现在的 Porsche Design GmbH、Karim Rashid 和 Ora-Ito，因此您所购买的每一个存储解决方案都可以说是一件艺术品。 在过去的 12 年里，我们一直与苏格兰杰出的设计师 Neil Poulton 密切合作，由他负责“防弹型”专业 D2 系列的设计和升级工作。 我们坚信，与这些设计师的携手一定能给您带来最前沿的设计享受。

    我们信任内部工程团队在电子产品和软件设计方面的专业技术。 在过去的 10 年里，我们一直坚持率先面市的原则，推出了第一块 USB/FireWire 板、SCSI 驱动器、USB 总线供电硬盘驱动器、SATA 外部驱动器、FireWire 800 硬盘驱动器和 Terabyte 硬盘驱动器等创新产品。 接下去的一年中，我们将继续创造简单快速的存储解决方案，同时会将研究实验室规模和市场营销队伍扩大一倍，以维护行业领先地位。

    在客户的眼里，LaCie 的市场销售团队最为忠心、也最为诚实。 我们的销售人员努力地诠释新技术，并尽他们的一切力量保持产品的竞争力。

    LaCie 成功的最后一项秘诀是我们拥有极具竞争力的组织结构。 我们的财务团队和 IT 部门为我们提供准确而及时的最新信息。 我们的采购团队能以最快的速度运送产品。 财务即是物流摂的组织方法则让我们能以最低的价格销售最炙手可热产品，同时又不在质量或服务上打任何折扣。

    在未来的几年里，LaCie 将继续扩大网络中心化和多媒体中心化，同时开发从大型多兆字节系统到微型 USB 钥匙的各类产品。

    希望您能一如既往地信赖我们的产品和团队。 如果您十分欣赏我们的工作方式，或许正有适合您的职位等待您的加入。 我们的人力资源部门渴望与志同道合的您会面。

    我们重视设计和技术。 我们重视员工与合作关系。

董事长致词     在 LaCie，我们将设计与技术水乳交融。 选择 LaCie 的客户中，有一些是因为青睐产品的外观，而另一些则是看中了卓越的性能。 我们孜孜不倦地努力工作，致力于让您的生活和工作变得更为便捷和优质。     我们希望您能放心地使用 LaCie 的产品。 键盘、处理器或打印机可以更换，但数据肯定不能够丢失。 硬盘驱动器就像您的记忆库；您需要另有一个设备来实现轻松备份。 这个盒子摂里存放的是大量的私人资料，所以它的模样一定要讨人喜欢。 我们的设计符合人体工程学，并引入了一流的美学理念，衷心希望能让您满意。     为了更好地了解并满足客户的需要，我们从不将技术支持或维修中心外包。 我们提倡本地化，并在 15 个国家分别设立了办事处和技术支持，以 15 种语言为客户提供服务。 俄勒冈州和法国的两个生产基地是我们的骄傲。 不同于竞争对手将技术工作外包的做法，在 LaCie 约 400 名员工中有近半数是技术团队成员。 庞大的技术队伍是让各个环节紧密相连的有力保证。     从 1992 年起，我们携手一群世界著名的设计师一起开创事业，其中包括 Ziba Design、Philippe Starck 以及现在的 Porsche Design GmbH、Karim Rashid 和 Ora-Ito，因此您所购买的每一个存储解决方案都可以说是一件艺术品。 在过去的 12 年......